J’ai souvent été déçue par les adaptations au cinéma de romans que j’ai lus. Il semble que je ne sois d’ailleurs pas la seule dans ce cas. Mais parfois, il y a d’excellentes surprises, en voici quelques-unes (classées par date de sortie du film).
Rebecca de Alfred Hitchcock – 1947 (livre : Rebecca de Daphné du Maurier – 1938) : l’ambiance angoissante du livre est extrêmement bien rendue
Le Nom de la Rose de Jean-Jacques Annaud – 1986 (livre : Le Nom de la Rose de Umberto Eco – 1980) : un roman policier très érudit qui ne perd rien de son intérêt en passant au grand écran
Les Liaisons dangereuses de Stephen Frears – 1989 (livre : Les Liaisons dangereuses de Choderlos de Laclos – 1782) : Glenn Close était magistrale !
Les Vestiges du Jour de James Ivory – 1994 (livre : Les Vestiges du Jour de Kazuo Ishiguro – 1989) : chic et classe !
Raisons et Sentiments de Ang Lee – 1996 (livre : Raison et Sentiments de Jane Austen – 1811) : ça se voit que j’aime bien Emma Thompson ? On en est déjà au deuxième film avec cette actrice
Le Liseur de Stephen Daldry – 2008 (livre : Le Liseur de Bernhard Schlink – 1995) : le personnage d’Hanna aura pour toujours le visage de Kate Winslet
Gatsby Le Magnifique de Baz Luhrmann – 2013 (livre : Gatsby Le Magnifique de Francis Scott Fitzgerald – 1925) : le côté foutraque du film rend complètement justice au personnage
Grand Froid de Gérard Pautonnier – 2017 (livre : Edmond Ganglion & Fils de Joël Egloff – 2001) : le livre m’avait déjà beaucoup fait rire et l’univers est totalement respecté dans le film
HHhH de Cédric Jimenez – 2017 (livre : HHhH de Laurent Binet – 2010) : possible que le film soit encore meilleur que le livre
Au revoir là-haut d’Albert Dupontel – 2017 (livre : Au revoir là-haut de Pierre Lemaître – 2013) : l’univers très particulier de Dupontel se marie parfaitement au récit de Lemaître
Christlbouquine 